1 00:00:01,001 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. - 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,487 Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,247 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,616 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,358 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,536 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:45,646 --> 00:00:47,848 Pembunuhan Max adalah resmi ditutup. 17 00:00:47,915 --> 00:00:50,794 Aku seharusnya memberitahumu bahwa kedudukanmu dengan Agensi tidak akan terpengaruh. 18 00:00:50,818 --> 00:00:53,387 Dan apa sebenarnya milikku berdiri dengan Agensi? 19 00:00:53,454 --> 00:00:55,456 Anda memiliki penggemar dan Anda memiliki pencela. 20 00:00:55,523 --> 00:00:57,525 Biarkan saya menebak yang mana sisi tempatmu berada. 21 00:00:57,591 --> 00:01:00,194 Kamu akan membantuku istirahat ke konsulat Inggris. 22 00:01:00,261 --> 00:01:02,630 Saya membawa bantuan. 23 00:01:02,696 --> 00:01:04,832 Sampaikan salam pada Anson. 24 00:01:06,467 --> 00:01:07,935 Saya tidak pernah ingin membunuh Michael. 25 00:01:08,001 --> 00:01:09,670 Sentuh dia, kamu sudah mati. 26 00:01:11,405 --> 00:01:13,245 - - SAYA sudah kubilang jangan mengujiku. 27 00:01:13,274 --> 00:01:14,975 Istri saya telah diambil. 28 00:01:15,042 --> 00:01:16,810 Orang gila ini terikat sebuah bom di lehernya. 29 00:01:16,877 --> 00:01:18,922 - Kamu bilang dia tidak akan membunuhnya! - Anson, jangan. 30 00:01:18,946 --> 00:01:20,981 Claire! 31 00:01:21,048 --> 00:01:22,492 Kami mengeluarkan para penjaga dengan peluru karet, 32 00:01:22,516 --> 00:01:24,518 dan kami mengejar Larry dengan yang asli. 33 00:01:24,585 --> 00:01:26,520 Anda bicarakan serangan bersenjata... 34 00:01:26,587 --> 00:01:28,722 dari pemerintahan yang ramah konsulat, Fi! 35 00:01:28,789 --> 00:01:31,550 Kita bertiga akan masuk penjara seumur hidup kita. 36 00:01:31,792 --> 00:01:32,860 Oh! 37 00:01:34,094 --> 00:01:35,763 Ini antipeluru. 38 00:01:35,829 --> 00:01:38,532 Dapatkan 0,50 kal. Lalu mungkin kamu mendapat kesempatan. 39 00:01:46,039 --> 00:01:47,475 Ya Tuhan. 40 00:01:47,541 --> 00:01:49,877 Fi, kenapa kamu menanam bom di lobi? 41 00:01:49,943 --> 00:01:54,081 saya tidak melakukannya. Saya membuat satu yang ditargetkan eksplosif, cukup untuk Larry. 42 00:01:54,148 --> 00:01:55,816 Para penjaga keamanan... 43 00:01:55,883 --> 00:01:57,050 Mereka sudah mati. 44 00:01:57,117 --> 00:01:59,987 Saya telah mengalami banyak masalah untuk memegang semua kartu hari ini. 45 00:02:00,053 --> 00:02:01,689 Larry tidak membunuh istrinya. 46 00:02:01,755 --> 00:02:04,492 Menurutmu aku tidak akan melakukannya benar-benar meledakkan istriku? 47 00:02:04,558 --> 00:02:06,798 Aku menyuruhmu meledakkannya membangun enam cara dari hari Minggu. 48 00:02:06,860 --> 00:02:08,329 Saya suka menyebutnya leverage. 49 00:02:08,396 --> 00:02:10,398 Aku memegang milik pacarmu nasib di tanganku. 50 00:02:10,464 --> 00:02:13,334 - Siapa kamu? - Aku yang terakhir dari mereka. 51 00:02:15,303 --> 00:02:17,505 Aku sudah menariknya string selama ini. 52 00:02:23,911 --> 00:02:26,551 Untuk mata-mata, hal terburuk yang bisa terjadi... 53 00:02:26,580 --> 00:02:29,217 adalah menjadi seseorang aset orang lain. 54 00:02:29,283 --> 00:02:31,185 Anda melakukan apa pun yang Anda lakukan bisa untuk menghindarinya, 55 00:02:31,252 --> 00:02:35,155 memastikan tidak ada orang dapat mengambil dan menggunakannya sebagai leverage. 56 00:02:35,223 --> 00:02:37,558 Anda melewatinya hidup tanpa ikatan, 57 00:02:37,625 --> 00:02:39,893 menjaga jarak dengan dunia. 58 00:02:39,960 --> 00:02:43,531 Ini cara hidup yang sulit, tapi ada logika dingin di dalamnya. 59 00:02:43,597 --> 00:02:47,335 Jangan mencintai apa pun, dan jangan mencintai apa pun dapat digunakan untuk melawanmu. 60 00:02:49,002 --> 00:02:52,906 Setelah Anda melanggar aturan itu dan menjalin hubungan itu dengan seseorang, 61 00:02:52,973 --> 00:02:55,776 kamu telah menyerahkan musuhmu kunci untuk menghancurkanmu. 62 00:03:08,422 --> 00:03:10,658 Saya ingin membuat bola bergulir pada tinjauan keamanan Anda. 63 00:03:10,724 --> 00:03:12,660 Pertanyaan pertama... 64 00:03:13,894 --> 00:03:15,896 Saya ingin bertanya yang pertama pertanyaan sebenarnya. 65 00:03:15,963 --> 00:03:20,501 Fakta bahwa saya sedang dievaluasi untuk a izin yang lebih tinggi, apakah itu berarti... 66 00:03:20,568 --> 00:03:23,804 Artinya D.C. suka memilikinya seseorang yang bisa mengerjakan buku. 67 00:03:23,871 --> 00:03:25,406 Terakhir kali saya memeriksanya, itu ilegal. 68 00:03:25,473 --> 00:03:26,940 Ini mendorong batas-batas. 69 00:03:27,007 --> 00:03:29,877 Tapi menurutku, mengingat aktivitas terkini Anda, 70 00:03:29,943 --> 00:03:32,280 kamu tidak dalam posisi untuk itu terlalu mual terhadap hukum. 71 00:03:33,381 --> 00:03:35,549 Bagaimanapun, itulah yang terjadi mereka menyukaimu. 72 00:03:35,616 --> 00:03:38,352 Oh, dan satu hal lagi. Ingat saja... 73 00:03:38,419 --> 00:03:42,556 yang akan dilakukan oleh tim agen periksa empat kali lipat semua yang Anda katakan di sini hari ini. 74 00:03:42,623 --> 00:03:45,092 Jadi bantulah dirimu sendiri... tetaplah kebenaran untuk sebuah perubahan. 75 00:03:46,527 --> 00:03:48,729 Pertanyaan pertama. 76 00:03:48,796 --> 00:03:51,098 Tuan Westen, kami menyadarinya afiliasi masa lalumu... 77 00:03:51,164 --> 00:03:53,434 dengan jaringan nakal mata-mata yang terbakar. 78 00:03:53,501 --> 00:03:56,737 Sejauh pengetahuan Anda, lakukan apa saja jejak jaringan itu masih ada? 79 00:03:58,972 --> 00:04:00,508 Tidak. 80 00:04:02,242 --> 00:04:04,312 Semua itu sudah berakhir sekarang. 81 00:04:10,718 --> 00:04:12,520 Anda terlambat. saya dulu mulai khawatir. 82 00:04:12,586 --> 00:04:14,455 Bagaimana pertemuanmu? Bukan urusanmu. 83 00:04:14,522 --> 00:04:17,391 Oh, tapi memang begitu. Dia. 84 00:04:17,458 --> 00:04:19,092 Ini benar-benar urusanku. 85 00:04:19,159 --> 00:04:22,396 Karena meskipun mungkin ada keraguan tentang apakah Anda bekerja untuk C.I.A., 86 00:04:22,463 --> 00:04:26,434 sama sekali tidak ada keraguan bahwa kamu bekerja untukku. 87 00:04:26,500 --> 00:04:29,002 Jadi, saya akan bertanya lagi. Bagaimana apakah pertemuanmu berhasil? 88 00:04:29,069 --> 00:04:31,339 Itu berjalan baik-baik saja. 89 00:04:32,873 --> 00:04:34,875 Apa yang kamu inginkan? 90 00:04:36,444 --> 00:04:38,145 Begini, saya punya masalah. 91 00:04:38,211 --> 00:04:42,950 Saya menghabiskan sebagian besar karir saya di sini, yah, tidak terlihat, tidak terdeteksi radar. 92 00:04:43,016 --> 00:04:47,187 Dan kemudian Anda mulai menyinari lampu sudut gelap yang seharusnya tetap gelap. 93 00:04:47,254 --> 00:04:48,989 Dan sekarang, sebagai hasilnya dari usahamu, 94 00:04:49,056 --> 00:04:54,362 rekening bank saya dan informasi pribadi lainnya informasinya ada di C.I.A. komputer, 95 00:04:54,428 --> 00:04:56,296 dan aku tidak ingin mereka ada di sana. 96 00:04:56,364 --> 00:04:58,532 Itu sudah selesai. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 97 00:04:58,599 --> 00:05:00,444 Oh, jangan terlalu pesimis. Tentu saja ada. 98 00:05:00,468 --> 00:05:02,936 Pernahkah Anda mendengar tentang Voidbot? 99 00:05:03,003 --> 00:05:06,173 Ini sedikit bagus sedikit malware... 100 00:05:06,239 --> 00:05:07,751 yang bisa menggosok semuanya jejak seseorang... 101 00:05:07,775 --> 00:05:10,578 dari komputer sistem secara tidak terdeteksi. 102 00:05:10,644 --> 00:05:14,682 Saya ingin Anda menemui pria yang menciptakannya dan memberi kami salinannya. 103 00:05:14,748 --> 00:05:16,684 Namanya Oswald Patterson. 104 00:05:16,750 --> 00:05:19,052 Tunggu. Dia di Puerto Riko? 105 00:05:19,119 --> 00:05:22,055 Maaf. Saya tidak bisa bepergian. CIA sedang memperhatikanku terlalu dekat. 106 00:05:22,122 --> 00:05:24,525 Michael. 107 00:05:24,592 --> 00:05:26,460 Saya melihat evaluasi psikis Anda. 108 00:05:26,527 --> 00:05:29,630 Saya tahu Anda bisa melakukan apa saja kamu memutuskan untuk melakukannya. 109 00:05:29,697 --> 00:05:31,932 Atau, dalam hal ini, apa saja Saya menetapkan pikiran Anda untuk itu. 110 00:05:33,801 --> 00:05:35,836 Jangan lakukan itu untukku, Mikey. Lakukan itu demi cinta. 111 00:05:37,938 --> 00:05:39,440 Lakukan itu untuk Fiona. 112 00:05:59,393 --> 00:06:00,694 Lupakan. 113 00:06:00,761 --> 00:06:02,839 Menurutku, kamu sebaiknya tidak melakukannya apa pun untuk parasit itu. 114 00:06:02,863 --> 00:06:04,498 Saya rasa saya tidak punya pilihan. 115 00:06:04,565 --> 00:06:06,366 Tentu saja Anda punya pilihan. Anda bisa mengatakan tidak. 116 00:06:06,434 --> 00:06:08,536 Anda bisa memberi tahu C.I.A. semua tentang Anson dan... 117 00:06:08,602 --> 00:06:11,581 Dan lihat Anda masuk penjara selama sisa waktu hidupmu untuk sesuatu yang tidak kamu lakukan? 118 00:06:11,605 --> 00:06:13,106 Aku tidak bisa melakukan itu, Fi. 119 00:06:16,109 --> 00:06:18,378 Oke. Apa yang kita dapatkan di sini? Apa rencananya? 120 00:06:18,446 --> 00:06:21,014 Saya rasa tidak ada. saya hanya harus pergi ke Puerto Riko... 121 00:06:21,081 --> 00:06:23,417 dan ambil orang yang kita butuhkan untuk menularkan virusnya kepada Anson. 122 00:06:23,484 --> 00:06:24,918 Kalau begitu aku ikut denganmu. Fi. 123 00:06:24,985 --> 00:06:27,287 Aku bukan seorang gadis dalam kesusahan, Michael. 124 00:06:27,354 --> 00:06:29,322 Sudahkah Anda membaca file itu? 125 00:06:29,389 --> 00:06:32,893 Peretas yang Anda incar ini memiliki miliknya memiliki pasukan pengawal pribadi yang kecil. 126 00:06:32,960 --> 00:06:35,729 - Kalau begitu, kita berdua pergi. - Oke. Saat Anda melakukan itu, 127 00:06:35,796 --> 00:06:37,841 seseorang harus memeriksa dan melihat apa yang polisi ketahui tentang Fi. 128 00:06:37,865 --> 00:06:40,568 Saya tidak peduli berapa banyak polisi teman yang kamu punya, Sam. 129 00:06:40,634 --> 00:06:42,335 Anda tidak bisa masuk begitu saja sana dan bertanya tentang... 130 00:06:42,402 --> 00:06:43,937 Saya tidak merencanakan hal itu. 131 00:06:44,004 --> 00:06:46,306 Aku punya sesuatu, sesuatu yang kecil Jesse dan aku memasak. 132 00:06:46,373 --> 00:06:49,118 Tapi, eh, masalahnya, itu akan memakan waktu seseorang yang bisa terbang di bawah radar. 133 00:06:49,142 --> 00:06:51,945 Seseorang yang kita percaya, seseorang yang tahu kesepakatannya, kamu tahu? 134 00:06:52,012 --> 00:06:56,016 Aku tidak tahu. Anda tahu, mungkin seseorang yang... sedikit lebih tua. 135 00:06:57,250 --> 00:06:58,719 Ibuku, Sam? 136 00:06:58,786 --> 00:07:01,689 Mike, ide yang bagus. Saya akan berbicara dengannya. 137 00:07:01,755 --> 00:07:04,124 Ini untuk rencana yang bagus dalam situasi yang buruk. 138 00:07:13,300 --> 00:07:15,402 Anda ingin saya mencuri apa? 139 00:07:15,469 --> 00:07:17,004 Dengar, tidak benar-benar mencuri. 140 00:07:17,070 --> 00:07:19,640 Ini lebih seperti, eh, meminjam tanpa meminta. 141 00:07:19,707 --> 00:07:20,808 Ya. 142 00:07:20,874 --> 00:07:23,777 Meminjam tanpa bertanya kepada polisi. 143 00:07:23,844 --> 00:07:26,213 Bukankah ini akan terjadi begitu saja Michael mendapat lebih banyak masalah? 144 00:07:26,279 --> 00:07:29,683 Ya, tidak. Lihat, aku menjodohkanmu ID palsu kecil yang manis ini.... 145 00:07:29,750 --> 00:07:32,085 jadi itu tidak akan mengarah kembali padanya atau kamu. 146 00:07:35,322 --> 00:07:37,324 Hal ini mencantumkan saya pada usia 52 tahun. 147 00:07:37,390 --> 00:07:40,794 Anda tahu, ID sampul yang bagus. mencantumkan usia yang Anda lihat, 148 00:07:42,262 --> 00:07:44,932 bukan usiamu. 149 00:07:44,998 --> 00:07:47,735 Dan mata-mata yang baik tahu cara menyanjung. Baiklah, aku akan melakukannya. 150 00:07:47,801 --> 00:07:49,837 Dan, bolehkah saya bertanya, dimana Michael? 151 00:07:49,903 --> 00:07:52,272 Itu, uh... Dimana dia? Dia sedang dalam perjalanan. 152 00:07:52,339 --> 00:07:53,440 Perjalanan. Itu saja. 153 00:07:53,507 --> 00:07:55,075 Apa pun. 154 00:07:58,879 --> 00:08:02,025 Saat beroperasi tanpa perlindungan resmi di lokasi terpencil, 155 00:08:02,049 --> 00:08:04,918 Anda tidak memiliki sumber daya atau cadangan jika terjadi kesalahan. 156 00:08:04,985 --> 00:08:06,820 Jadi biasanya itu yang terbaik untuk bergerak cepat... 157 00:08:06,887 --> 00:08:10,323 dan tetap terekspos sebagai waktu sesedikit mungkin. 158 00:08:10,390 --> 00:08:13,927 Ini hanya masalah mencari tahu apa kamu menghadapinya, menyilangkan jarimu... 159 00:08:13,994 --> 00:08:16,797 dan masuk dan keluar secepat yang Anda bisa. 160 00:08:16,864 --> 00:08:19,933 Ya, Oswald pasti tahu bagaimana agar tetap terlindungi. 161 00:08:20,000 --> 00:08:23,503 Saya menghitung ada empat penjaga bersenjata yang melindungi hanya bagian belakang kompleks. 162 00:08:23,571 --> 00:08:25,973 Michael, kamu yakin begitu ingin melakukan ini sekarang? 163 00:08:26,039 --> 00:08:28,676 Kita bisa menunggu dan melihat apa yang Sam dan Jesse temukan. 164 00:08:28,742 --> 00:08:30,286 Maksudku, jika aku sudah lewat menabung, apa gunanya? 165 00:08:30,310 --> 00:08:32,345 Kita harus berasumsi bahwa kita bisa mengeluarkanmu dari ini. 166 00:08:32,412 --> 00:08:33,714 Bagaimana jika kita tidak bisa? 167 00:08:34,682 --> 00:08:36,516 aku sudah lewat menabung sebelumnya, Fi. 168 00:08:36,584 --> 00:08:38,127 Kamu tidak pergi, dan aku tidak akan melakukannya. 169 00:08:38,151 --> 00:08:41,354 Ya, itu sangat buruk romantis, Michael. 170 00:08:41,421 --> 00:08:44,200 Tapi kami tidak punya angka dan jumlahnya senjata untuk melewati penjaga itu. 171 00:08:44,224 --> 00:08:46,894 Mungkin kita bisa menyiasatinya. Jika Anda mengatur pengalihan di depan, 172 00:08:46,960 --> 00:08:48,596 Saya bisa melakukan pendekatan dari air, 173 00:08:48,662 --> 00:08:51,264 tangkap Oswald sebelum siapa pun bahkan tahu aku ada di sana. 174 00:08:53,366 --> 00:08:54,902 Tolong, Fi. 175 00:08:57,571 --> 00:08:59,106 Jangan lihat aku seperti itu. 176 00:08:59,172 --> 00:09:01,942 Ini meresahkan ketika kamu setulus itu. 177 00:09:02,009 --> 00:09:04,712 Baik ya. Aku akan mengambil senjatanya. 178 00:09:05,879 --> 00:09:07,290 Menciptakan pengalihan yang baik... 179 00:09:07,314 --> 00:09:10,050 bukan hanya tentang membuat kebisingan dan tembakan senjata. 180 00:09:10,117 --> 00:09:12,596 Ini tentang memberikan musuh itu kesan bahwa dia sedang diserang... 181 00:09:12,620 --> 00:09:16,590 dengan cara yang menuntut tindakan segera perhatian semua pasukannya. 182 00:09:16,657 --> 00:09:20,560 - - Idealnya, sesuatu besar dan sangat, sangat keras. 183 00:09:24,765 --> 00:09:28,001 Michael, jendelanya terbuka. 184 00:09:28,068 --> 00:09:30,704 Baiklah, Fi. aku akan menemuimu satu mil di atas pantai. 185 00:09:44,084 --> 00:09:47,320 Pergi saja! Pergi! Pergi! Pergi! Keluarlah! 186 00:09:47,387 --> 00:09:48,922 Untuk apa aku membayarmu? Pergi! 187 00:09:48,989 --> 00:09:50,924 Ya, tuan! Pergi! Pergi! 188 00:09:52,592 --> 00:09:55,162 - Oh! Oh! - Sst, sst, sst! 189 00:09:55,228 --> 00:09:57,665 - Jangan bergerak. Jangan bersuara. - Ya Tuhan. 190 00:10:06,139 --> 00:10:07,708 Ikat tanganmu. 191 00:10:07,775 --> 00:10:09,576 Ikat tanganmu! Bangun. 192 00:10:09,643 --> 00:10:11,779 Bangun! 193 00:10:11,845 --> 00:10:14,347 Anda perlu belajar melakukannya ikuti petunjuk. 194 00:10:14,414 --> 00:10:16,984 Diam. 195 00:10:17,050 --> 00:10:19,019 Apakah ini tentang uang? Karena saya punya uang. 196 00:10:19,086 --> 00:10:21,454 Ini tentang perangkat lunak. Perangkat lunak? 197 00:10:21,521 --> 00:10:23,156 Ada yang buruk informasi, kawan. 198 00:10:23,223 --> 00:10:24,663 Saya tidak tahu apa-apa tentang perangkat lunak. 199 00:10:24,725 --> 00:10:26,525 Kalau begitu kita harus pergi ke Miami. Tidak tidak tidak. 200 00:10:26,559 --> 00:10:29,096 Tidak, tidak! Kita tidak bisa pergi ke Miami. Dengar, mari kita bicarakan hal itu. 201 00:10:29,162 --> 00:10:31,340 Tolong, tolong! Anda membuat kesalahan, oke? 202 00:10:31,364 --> 00:10:33,734 Nama saya Carlos Bunuel. Anda dapat memeriksa dompet saya. 203 00:10:33,801 --> 00:10:36,136 Carlos adalah sampul I.D. yang diberikan pemerintah padamu. 204 00:10:36,203 --> 00:10:39,072 Nama aslimu adalah Oswald Patterson. 205 00:10:39,139 --> 00:10:41,350 Wah, wah, wah, wah! saya tidak bisa berenang dengan tangan terikat! 206 00:10:41,374 --> 00:10:42,374 Anda tidak sedang berenang. 207 00:10:45,312 --> 00:10:47,580 Anda akan melayang. 208 00:11:02,362 --> 00:11:04,264 Berdoa tidak akan berhasil membantu situasinya. 209 00:11:04,331 --> 00:11:08,435 Berdoa. Itu lucu. saya sebenarnya bermain catur. 210 00:11:08,501 --> 00:11:10,714 Tidak mudah untuk mempertahankan a papan lurus di kepala Anda, 211 00:11:10,738 --> 00:11:13,306 jadi jika kamu ingin meninggalkanku sendirian, aku akan sangat menghargainya. 212 00:11:13,373 --> 00:11:15,809 Senang, segera setelah saya mendapatkannya perangkat lunak Voidbot. 213 00:11:15,876 --> 00:11:18,946 Yah... Oke, mungkin kamu harus menuliskan ini... 214 00:11:19,012 --> 00:11:20,881 jadi aku tidak perlu melakukannya terus mengulangi diriku sendiri. 215 00:11:20,948 --> 00:11:23,350 Tapi aku tidak memilikinya! 216 00:11:23,416 --> 00:11:26,486 Oswald, kamu tidak bisa begitu saja terus berbohong padaku selamanya. 217 00:11:26,553 --> 00:11:28,655 Oke, baiklah, aku tidak bicara. 218 00:11:28,722 --> 00:11:33,293 Kekuatan yang tak terhentikan, bertemu benda tak bergerak. 219 00:11:34,594 --> 00:11:36,029 Bagus. 220 00:11:37,030 --> 00:11:39,532 Mari kita lupakan saja. Wah, wah, wah. 221 00:11:39,599 --> 00:11:43,636 Eh, sebelum kita mulai menyiksa satu sama lain, baiklah, bisakah kita membicarakan hal ini saja? 222 00:11:43,703 --> 00:11:45,105 Penjagaku melihatmu menculikku! 223 00:11:45,172 --> 00:11:47,707 Anda tentu saja benar, Oswald. 224 00:11:47,775 --> 00:11:49,476 Aku berhutang maaf padamu. 225 00:11:49,542 --> 00:11:52,379 Aku berhutang maaf padamu... Tidak. Tidak. 226 00:11:52,445 --> 00:11:55,115 karena aku merasa sudah melakukannya membuat kesalahan besar. 227 00:11:55,182 --> 00:11:56,917 Kesalahan apa? Tidak. Tolong. 228 00:11:58,318 --> 00:12:01,221 Ayo jalan-jalan. 229 00:12:04,457 --> 00:12:06,526 Jadi bagaimana sekarang? 230 00:12:06,593 --> 00:12:08,862 Aku melepaskanmu, Oswald. 231 00:12:08,929 --> 00:12:10,597 Oke, bagus. menurutku itu pilihan yang bagus. 232 00:12:10,663 --> 00:12:13,033 Kamu tidak... Aku minta maaf. Siapa yang kamu telepon? 233 00:12:13,100 --> 00:12:14,900 Polisi... mengaku bahwa aku menculikmu. 234 00:12:14,935 --> 00:12:16,375 Itu Patterson dengan dua huruf T, kan? 235 00:12:16,436 --> 00:12:18,114 Tidak, tidak. Itu bukan... Itu tidak perlu. 236 00:12:18,138 --> 00:12:20,383 Tidak, semua orang perlu mengetahuinya Anda aman dan berada di sini di Miami. 237 00:12:20,407 --> 00:12:22,718 Kurasa aku akan menelepon Herald. Tahukah Anda, surat kabar... 238 00:12:22,742 --> 00:12:24,978 Berhenti! Berhenti, oke? Berhenti saja. 239 00:12:25,045 --> 00:12:27,147 Tahukah kamu jenis apa orang tinggal di pulau... 240 00:12:27,214 --> 00:12:29,382 di rumah-rumah yang dijaga ketat dengan nama palsu? 241 00:12:29,449 --> 00:12:31,084 Orang yang diburu, Oswald. 242 00:12:31,151 --> 00:12:33,153 Jadi jika kamu menginginkanku untuk melepaskanmu... 243 00:12:33,220 --> 00:12:35,655 dan kamu mengambil kesempatanmu dengan musuhmu, baiklah. 244 00:12:35,722 --> 00:12:37,958 Kalau tidak, beritahu aku dimana virusnya berada. 245 00:12:42,796 --> 00:12:46,233 Baiklah. Bisakah kita duduk? Silakan? Bisakah kita... 246 00:12:49,536 --> 00:12:51,304 Jadi, sedikit sejarah. 247 00:12:51,371 --> 00:12:53,373 Spesialisasi saya adalah meretas sistem keuangan. 248 00:12:53,440 --> 00:12:55,508 Jadi suatu hari saya mendapat telepon dari pria bernama Xavier ini. 249 00:12:55,575 --> 00:12:58,846 Dia seorang kokain... Saya tidak tahu... grosir, kurasa. 250 00:12:58,912 --> 00:13:00,513 Dia ingin melakukan semuanya tunai, butuh bantuanku... 251 00:13:00,580 --> 00:13:04,384 untuk, eh, menghapus namanya internasional, eh, sistem perbankan. 252 00:13:04,451 --> 00:13:06,987 Uh, membayar $10 juta... lima di depan, lima saat pengiriman... 253 00:13:07,054 --> 00:13:11,124 Untuk menulis program ini untuk menghapus semua ini informasi dari komputer pemerintah. 254 00:13:11,191 --> 00:13:13,426 Itu adalah Voidbot. Ya. 255 00:13:13,493 --> 00:13:17,397 Masalahnya adalah, sebelum saya dapat menyampaikannya itu, aku ditangkap oleh F.B.I. 256 00:13:17,464 --> 00:13:20,033 Jadi saya membuat kesepakatan. FBI menyita programnya... 257 00:13:20,100 --> 00:13:21,969 Dan sekarang terjebak di laboratorium? 258 00:13:22,035 --> 00:13:24,047 Lihat, itu masalahnya meskipun... aku punya jalan masuk. 259 00:13:24,071 --> 00:13:26,206 Aku membangun pintu belakang untuk diriku sendiri... 260 00:13:26,273 --> 00:13:28,208 Uh, kartu kunci, kode akses... 261 00:13:28,275 --> 00:13:31,144 Hanya untuk masuk kalau begitu, um, aku perlu melakukannya. 262 00:13:31,211 --> 00:13:35,348 Uh, aku meninggalkan barang itu, eh, seorang rekan. 263 00:13:35,415 --> 00:13:37,894 Saya kira sudah waktunya untuk menghubungi rekan ini. 264 00:13:37,918 --> 00:13:39,819 Tidak. Ada apa, Sam? 265 00:13:39,887 --> 00:13:42,689 Hanya memeriksa untuk melihat bagaimana keadaannya pergi dengan teman hackermu. 266 00:13:42,755 --> 00:13:44,892 Kami membuat kemajuan. Ya, itu bagus. 267 00:13:44,958 --> 00:13:48,896 Jadi, dengar, aku dan Jesse akan memulai mengajari ibumu beberapa keahlian mata-mata 101. 268 00:13:48,962 --> 00:13:50,739 Hanya ingin memastikan semuanya masih berjalan. 269 00:13:50,763 --> 00:13:53,000 Ini jalan, Sam. kamu mengerti, Mikey. 270 00:13:54,667 --> 00:13:56,769 Oke, semua sistem berjalan. 271 00:13:56,836 --> 00:14:00,149 Aku menarik beberapa hal, mengadakan pertemuan dengan detektif yang mengerjakan pengeboman konsulat. 272 00:14:00,173 --> 00:14:03,810 Anda akan memberi kami akses ke laptopnya jadi kita bisa melihat apakah mereka mengincar Fi. 273 00:14:03,877 --> 00:14:06,613 Bagaimana saya akan melakukan itu? saya hampir tidak tahu cara menyalakannya. 274 00:14:06,679 --> 00:14:09,682 - Kamu akan mendapatkan datanya lepas dari chip DRAM. - Oh. 275 00:14:09,749 --> 00:14:11,551 Memori Akses Acak Dinamis. 276 00:14:11,618 --> 00:14:14,797 - Pada dasarnya, ini adalah sirkuit... - Lepaskan aku pembicaraan komputer. Tunjukkan saja padaku apa yang harus kulakukan. 277 00:14:14,821 --> 00:14:16,823 Oke. Perhatikan dan pelajari. 278 00:14:16,890 --> 00:14:19,859 Informasi disimpan dalam chip DRAM... 279 00:14:19,927 --> 00:14:22,395 sudah lama dipertimbangkan mustahil untuk dicuri. 280 00:14:22,462 --> 00:14:26,066 Itu secara otomatis terhapus ketika chipnya dilepas. 281 00:14:26,133 --> 00:14:27,576 Dan kemudian setelah kamu mentransfer informasi, 282 00:14:27,600 --> 00:14:29,702 kamu harus mendapatkan chipnya kembali ke laptop. 283 00:14:29,769 --> 00:14:31,371 Oke? Jadi, giliranmu. Semuanya. 284 00:14:31,438 --> 00:14:33,540 - Lakukan semuanya. - Dan jangan membuatku terburu-buru. 285 00:14:33,606 --> 00:14:36,685 Satu-satunya cara untuk melakukannya menyimpan informasi dalam chip DRAM... 286 00:14:36,709 --> 00:14:39,646 adalah dengan membekukannya segera setelahnya Anda mengeluarkannya dari komputer. 287 00:14:39,712 --> 00:14:43,216 Aplikasi cepat terkompresi udara dari toko obat terdekat... 288 00:14:43,283 --> 00:14:45,852 akan menjaga memori tetap utuh lama cukup untuk mendapatkan apa yang Anda butuhkan. 289 00:14:45,919 --> 00:14:47,887 Itu... Itu banyak. 290 00:14:47,955 --> 00:14:49,856 Itu mungkin, tapi jauh dari kata mudah. 291 00:14:49,923 --> 00:14:53,726 Dan jika Anda tidak ingin mendapatkannya tertangkap, dibutuhkan beberapa latihan. 292 00:14:53,793 --> 00:14:55,295 Di sana! Saya berhasil! 293 00:14:55,362 --> 00:14:57,030 Oke, bagus. Sekarang kamu harus melakukannya... 294 00:14:57,097 --> 00:15:00,033 sampai Anda dapat melakukannya di bawah tekanan... tanpa ini. 295 00:15:00,100 --> 00:15:01,980 Mereka tidak akan membiarkanmu merokok di sana, Maddy. 296 00:15:04,837 --> 00:15:06,539 Bagus. 297 00:15:06,606 --> 00:15:09,009 Jika saya tidak bisa merokok, Anda tidak bisa minum birku. 298 00:15:12,479 --> 00:15:13,846 Ayo lakukan lagi. 299 00:15:16,783 --> 00:15:20,253 Kudengar kalian sedang mencari seseorang yang tahu apa-apa tentang bom konsulat. 300 00:15:20,320 --> 00:15:22,990 Saya dulu bersama CIFA, jadi saya Kupikir aku akan mencoba dan ikut serta. 301 00:15:23,056 --> 00:15:25,925 Saya mengerti. Dan bagaimana caranya kalian berdua berpapasan? 302 00:15:25,993 --> 00:15:29,029 Oh, pacarnya Jesse menata rambutku. Oh. 303 00:15:29,096 --> 00:15:31,831 Um, jadi aku sedang berbicara tentang apa yang kulihat, 304 00:15:31,898 --> 00:15:34,934 dan dia menelepon saya dan mengatakan itu Saya harus menghubungi Anda. 305 00:15:35,002 --> 00:15:36,722 Ya, istriku yang membuatku ikut serta untuk mendapatkan dukungan. 306 00:15:36,769 --> 00:15:38,838 Anda tahu bagaimana keadaannya. Saya mengerti. 307 00:15:38,905 --> 00:15:40,573 Ini perhentian kami. 308 00:15:45,212 --> 00:15:47,480 Nona Brown, apakah Anda memperhatikannya? hal lain yang tidak biasa... 309 00:15:47,547 --> 00:15:50,150 atau di luar kebiasaan jalan-jalanmu sore itu? 310 00:15:51,118 --> 00:15:53,987 Eh, tidak, tidak juga. eh... 311 00:15:54,054 --> 00:15:55,798 Maukah Anda mencarinya melalui beberapa foto mug? 312 00:15:55,822 --> 00:15:57,324 Hanya untuk melihat apakah kamu mengenali siapa pun. 313 00:15:58,858 --> 00:16:00,527 Wah, astaga. 314 00:16:00,593 --> 00:16:03,296 Itu banyak. Oh, luangkan waktumu. Tidak usah buru-buru. 315 00:16:06,533 --> 00:16:07,533 MM. 316 00:16:08,701 --> 00:16:10,403 Saya minta maaf. 317 00:16:10,470 --> 00:16:12,472 Hanya saja aku tidak mau memilih orang yang salah. 318 00:16:13,706 --> 00:16:15,175 Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 319 00:16:16,343 --> 00:16:18,045 Anda tahu apa? Kenapa tidak kita pergi minum soda? 320 00:16:18,111 --> 00:16:20,347 Beri dia sedikit ruang bernapas, ya? 321 00:16:20,413 --> 00:16:22,215 Tentu saja. 322 00:16:23,550 --> 00:16:25,752 - Kami akan segera kembali. - Terima kasih. 323 00:16:33,493 --> 00:16:36,129 Ketika kamu perlu mengulur waktu untuk operasi, 324 00:16:36,196 --> 00:16:38,231 kuncinya adalah tetap santai. 325 00:16:38,298 --> 00:16:40,233 Tidak peduli seberapa tinggi taruhannya adalah, 326 00:16:40,300 --> 00:16:42,135 kamu harus bersikap seperti itu semuanya baik-baik saja. 327 00:16:42,202 --> 00:16:43,703 Diet atau teratur? 328 00:16:43,770 --> 00:16:46,373 Eh, ayo pakai diesel penuh. Saya berhak mendapat sedikit hadiah. 329 00:16:46,439 --> 00:16:48,484 Saya telah melakukan crunch baru ini. Ini latihan perut baru. 330 00:16:48,508 --> 00:16:50,410 Judulnya Crunch Mabuk. Anda pernah mendengarnya? Tidak. 331 00:16:50,477 --> 00:16:53,246 Bung, itu hard-core. Rasakan perutku. 332 00:16:54,514 --> 00:16:56,716 Kuncinya adalah tetap alami, 333 00:16:56,783 --> 00:16:59,986 memberi tim Anda banyak ruang untuk beroperasi semampu Anda... 334 00:17:00,053 --> 00:17:01,521 tanpa membiarkannya apa yang sedang kamu lakukan. 335 00:17:01,588 --> 00:17:03,690 Kita harus kembali. Sebenarnya kamu tahu? 336 00:17:03,756 --> 00:17:06,726 Ayo pilih... soda ceri. 337 00:17:06,793 --> 00:17:09,462 Merasa sedikit gila. Merasa sedikit aneh. 338 00:17:09,529 --> 00:17:11,331 Oke. Tidak, gores itu. Gores itu. 339 00:17:11,398 --> 00:17:13,500 Ayo berdiet. Diet. Diet. 340 00:17:14,534 --> 00:17:16,603 Ketika Anda mengetahui hal itu waktu hampir habis, 341 00:17:16,669 --> 00:17:20,440 Anda harus memberi sinyal kepada tim Anda terlebih dahulu kesempatan dan harapan yang terbaik. 342 00:17:20,507 --> 00:17:24,010 Jadi, bagaimana denganmu, Detektif? Anda pergi ke gym sama sekali? 343 00:17:24,077 --> 00:17:26,179 Oh, aku menggulung donat. 344 00:17:26,246 --> 00:17:30,283 Banyak donat. 345 00:17:32,852 --> 00:17:35,755 Permisi. Bu? Bolehkah saya bertanya apa yang sedang kamu lakukan? 346 00:17:35,822 --> 00:17:37,624 Memasukkan sesuatu dompetmu di sana? Oh. 347 00:17:37,690 --> 00:17:41,128 Anda ingin memberi tahu saya apa itu? Tangkap aku. 348 00:17:43,496 --> 00:17:46,566 Ini rokokku. Mencoba menyelinap satu. 349 00:17:46,633 --> 00:17:49,035 Oh. 350 00:17:49,102 --> 00:17:50,903 Maaf. Aku akan memberitahumu apa. 351 00:17:50,970 --> 00:17:52,290 Aku akan berpura-pura seperti itu Saya tidak melihatnya. 352 00:17:52,339 --> 00:17:54,141 Terima kasih. Ini dia. 353 00:17:55,975 --> 00:17:57,944 Uh, kamu melihat seseorang kamu mengenali? 354 00:17:58,010 --> 00:17:59,712 Menurutku... menurutku aku ingat pria ini. 355 00:18:01,381 --> 00:18:04,551 Um, atau mungkin itu dia. 356 00:18:04,617 --> 00:18:06,519 Yang ini. 357 00:18:06,586 --> 00:18:10,323 Ya. Saya benar-benar tidak yakin. Maksudku... 358 00:18:11,558 --> 00:18:14,060 Anda tahu apa? Um, menurutku kami mendapatkan semua yang kami butuhkan. 359 00:18:14,127 --> 00:18:15,428 Terima kasih sudah masuk. 360 00:18:27,006 --> 00:18:29,709 Itu saja. Yang kuning. 361 00:18:31,077 --> 00:18:33,446 Di sinilah tempatmu kehidupan "rekan"? 362 00:18:33,513 --> 00:18:36,149 Ingin menjelaskan lebih lanjut tentang rekanan ini? Tidak, sebenarnya, terima kasih. 363 00:18:36,216 --> 00:18:38,285 Saya tidak peduli untuk menjelaskan lebih lanjut pada rekanan ini. 364 00:18:38,351 --> 00:18:40,086 Saya ingin masuk, masuk kartu akses saya... 365 00:18:40,153 --> 00:18:41,921 dan keluar sesegera mungkin. 366 00:18:41,988 --> 00:18:44,224 Ooh-hoo. Sensitif, sensitif. 367 00:18:44,291 --> 00:18:48,027 Dia punya musuh. Jangan ambillah secara pribadi. 368 00:18:48,094 --> 00:18:49,862 Sebenarnya kamu bisa anggap itu masalah pribadi. 369 00:18:49,929 --> 00:18:52,265 Anda berdua tegas di dalam kolom "musuh" sekarang. 370 00:18:52,332 --> 00:18:55,134 kue bayi! Hai. Kamu tampak hebat. 371 00:18:55,202 --> 00:18:57,237 Kamu terlihat seperti orang bodoh yang dipalu. 372 00:19:00,373 --> 00:19:02,575 Masuk saja ke dalam, Oswald. 373 00:19:02,642 --> 00:19:05,044 Saya akan menangani ini. kamu awasi jalan, 374 00:19:05,111 --> 00:19:06,613 kue bayi. 375 00:19:09,549 --> 00:19:11,318 Ooh, suka dengan apa yang telah kamu lakukan di sini. 376 00:19:11,384 --> 00:19:13,920 Sangat ahli teknologi. 377 00:19:13,986 --> 00:19:16,456 Babycakes, eh, di mana TVnya? 378 00:19:16,523 --> 00:19:19,359 Yang aku belikan untukmu. Itu antik... Dinosaurus? 379 00:19:19,426 --> 00:19:21,794 Tidak, aku streaming semuanya melalui anak-anak nakal ini. 380 00:19:21,861 --> 00:19:23,696 Lihat, mereka mendapat seratus kali resolusinya. 381 00:19:23,763 --> 00:19:28,201 Kenapa, um, kamu tidak mau memberitahuku hal itu kamu berhenti menggunakan televisi itu? 382 00:19:28,268 --> 00:19:30,437 Satu-satunya kontak kami miliki hari-hari ini... 383 00:19:30,503 --> 00:19:32,739 adalah saat kita sedang mencari di Dunia Warcraft. 384 00:19:32,805 --> 00:19:35,908 Mengapa aku harus memberitahumu bagaimana keadaanku mendekorasi ruang tamuku? 385 00:19:35,975 --> 00:19:38,711 TV itu sangat penting! 386 00:19:38,778 --> 00:19:42,549 - Jangan bilang kamu menjualnya! - Yah, kamu tidak bilang itu penting! 387 00:19:42,615 --> 00:19:45,452 Anda baru saja mengirimkannya kepada saya dengan a kartu bertuliskan "Selamat Ulang Tahun." 388 00:19:45,518 --> 00:19:47,254 Ini masalahmu, Oswald. 389 00:19:47,320 --> 00:19:49,889 Kita harus sepakat dengan masalahmu nanti. 390 00:19:49,956 --> 00:19:53,326 Saat ini, aku perlu tahu di mana kartu-kartu itu berada. 391 00:19:53,393 --> 00:19:56,128 Kartu-kartu itu ada di dalam televisi yang kuberikan padanya. 392 00:19:56,195 --> 00:19:57,597 saya pikir... 393 00:19:57,664 --> 00:20:00,066 Saya pikir itu akan terjadi jadilah ide yang bagus... 394 00:20:00,132 --> 00:20:02,572 untuk menyembunyikannya di suatu tempat di Miami kalau-kalau aku perlu menemui mereka. 395 00:20:02,602 --> 00:20:05,405 - Dimana TVnya sekarang? - Dalam penyimpanan. 396 00:20:05,472 --> 00:20:07,774 Sebuah tempat di seberang kota. 397 00:20:07,840 --> 00:20:10,076 - Aku punya kuncinya, tapi... - 398 00:20:13,546 --> 00:20:15,482 - Michael. - Apakah kamu mendapatkan kartu kuncinya? 399 00:20:15,548 --> 00:20:19,051 Tidak. Kami memukul sedikit masuk ke sini. 400 00:20:19,118 --> 00:20:20,563 Kita akan mencapai a hambatan besar di sini. 401 00:20:20,587 --> 00:20:23,290 Dua S.U.V.S sedang menuju ke sini. 402 00:20:23,356 --> 00:20:26,393 Saya pikir teman Oswald Xavier baru saja menyusul kami. 403 00:20:26,459 --> 00:20:28,595 Temui aku di samping dari rumah... sekarang. 404 00:20:32,732 --> 00:20:34,434 Bisakah salah satu dari kalian memberitahuku... 405 00:20:34,501 --> 00:20:37,003 mengapa pedagang minuman bersoda itu adalah kamu kesal baru saja muncul? 406 00:20:39,539 --> 00:20:41,974 Apa yang kamu lakukan? saya maaf sekali, Ozzy. 407 00:20:42,041 --> 00:20:43,510 Oh tidak. 408 00:20:43,576 --> 00:20:46,245 Anda berjanji bahwa dia tidak akan melakukannya menemukanku, tapi dia melakukannya. 409 00:20:46,313 --> 00:20:50,817 Dan dia berkata jika kamu pernah kembali dan aku tidak memberitahunya, aku sudah mati. 410 00:20:50,883 --> 00:20:53,420 Saya sangat menyesal. saya mengacaukan semua ini. 411 00:20:53,486 --> 00:20:57,857 Ini harus menunggu. Kita perlu pindah sekarang juga, atau kita semua akan mati di sini. 412 00:21:07,066 --> 00:21:09,469 Kami mendapat S.U.V. datang ketiga. 413 00:21:14,206 --> 00:21:16,476 Jalannya adalah sepenuhnya diblokir. 414 00:21:16,543 --> 00:21:18,678 Tiga orang di gang belakang juga. Ini buruk. 415 00:21:18,745 --> 00:21:20,880 - Kalian, kita sudah mati. Kita sudah mati! - Tenang. 416 00:21:20,947 --> 00:21:25,918 Dengar, Xavier menginginkan perangkat lunaknya, jadi dia menginginkannya mungkin berencana membawamu hidup-hidup. 417 00:21:25,985 --> 00:21:28,545 - Dan itu hal yang bagus? - Ya. Ini memberi kita jalan keluar dari sini. 418 00:21:29,789 --> 00:21:31,924 Yang bukan kamu akan menyukainya. 419 00:21:31,991 --> 00:21:33,560 Baiklah, sebarkan. 420 00:21:33,626 --> 00:21:36,896 Aku tidak ingin musang kecil itu muncul keluar jendela dan berlari ke sana. 421 00:21:36,963 --> 00:21:38,707 dalam sebuah situasi di mana Anda mencoba... 422 00:21:38,731 --> 00:21:40,667 untuk menjaga seseorang dari ditangkap, 423 00:21:40,733 --> 00:21:44,537 leverage terbaik Anda sering kali adalah nyawa orang yang ingin kamu lindungi. 424 00:21:44,604 --> 00:21:46,839 Semuanya mundur! 425 00:21:46,906 --> 00:21:48,508 Atau aku jatuhkan dia sekarang juga! 426 00:21:48,575 --> 00:21:50,843 Triknya meyakinkan orang-orang jahat... 427 00:21:50,910 --> 00:21:54,447 bahwa Anda bersedia membunuh mereka hadiah sebelum Anda membiarkan mereka memilikinya. 428 00:21:54,514 --> 00:21:56,148 Xavier, kurasa. 429 00:21:56,215 --> 00:21:58,585 - Jas yang bagus. - Terima kasih. 430 00:21:58,651 --> 00:22:00,086 Tapi kita punya masalah besar di sini. 431 00:22:02,922 --> 00:22:05,291 - Ingin memberitahuku siapa kamu? - Itu tidak penting. 432 00:22:05,358 --> 00:22:07,827 Yang penting Anda membutuhkannya pria ini hidup, dan aku tidak. 433 00:22:07,894 --> 00:22:10,497 Letakkan milikmu senjata, atau dia mati. 434 00:22:10,563 --> 00:22:11,731 Ayo! 435 00:22:11,798 --> 00:22:13,600 Yang berikutnya ada di tengkoraknya. 436 00:22:13,666 --> 00:22:16,168 Jatuhkan senjatamu sekarang. 437 00:22:16,235 --> 00:22:18,571 Baiklah. 438 00:22:29,749 --> 00:22:31,083 Sangat bagus. 439 00:22:35,087 --> 00:22:36,623 Ini adalah sebuah kesalahan. 440 00:22:36,689 --> 00:22:38,558 Anda tidak mau jadikan aku musuhmu. 441 00:22:38,625 --> 00:22:41,260 Dan Anda tidak ingin melakukannya aku menjadikannya mayat. 442 00:22:41,327 --> 00:22:43,896 Mundur, teman. 443 00:22:45,064 --> 00:22:48,200 Sebaiknya kau simpan dia dalam keadaan utuh. Dia milikku. 444 00:22:49,702 --> 00:22:52,572 Dan siapapun kamu, Sampai jumpa lagi. 445 00:23:03,049 --> 00:23:05,552 Ya Tuhan. Ini tidak bagus. 446 00:23:05,618 --> 00:23:07,954 Apakah kamu yakin Xavier? tidak dapat menemukan kami? 447 00:23:08,020 --> 00:23:09,722 Kami aman di sini. 448 00:23:09,789 --> 00:23:13,660 Michael sedang memeriksa dengan beberapa teman kami kontak untuk melihat seberapa luas jangkauan Xavier. 449 00:23:13,726 --> 00:23:15,838 Saya dapat memberitahu Anda bahwa itu cukup lebar untuk pindah ke Puerto Riko. 450 00:23:15,862 --> 00:23:17,697 Anda tahu, mungkin itu benar saatnya kita mempertimbangkan... 451 00:23:17,764 --> 00:23:20,066 Anda tinggal di Miami sampai kami mendapatkan kartu kunci itu. 452 00:23:20,132 --> 00:23:22,812 Sherry, kamu yakin TVnya masih menyala di unit penyimpanan Anda? Ya, ya. 453 00:23:22,869 --> 00:23:25,004 Dan aku punya satu-satunya kunci, jadi TVnya masih di dalam. 454 00:23:25,071 --> 00:23:27,082 Nah, pada titik ini, Xavier tahu kamu bagian dari ini. 455 00:23:27,106 --> 00:23:29,709 Kemungkinan dia tahu kamu menyewa unit penyimpanan. 456 00:23:29,776 --> 00:23:33,112 Um, kamu tahu, Sherry tidak melakukannya mendaftar untuk semua ini. 457 00:23:33,179 --> 00:23:35,615 Apakah ada cara agar kita bisa adil bawa dia ke luar kota atau... 458 00:23:36,783 --> 00:23:39,452 Saya punya teman ekspor-impor. Mungkin dia bisa membantu. 459 00:23:39,519 --> 00:23:42,021 - Impor-ekspor? - Artinya "penyelundupan." 460 00:23:42,088 --> 00:23:43,999 Begitulah cara mereka membawaku ke sini. 461 00:23:44,023 --> 00:23:47,660 Anda suka perahu? 462 00:23:52,865 --> 00:23:55,568 Itu temanku Louis. Dia akan mengambil Anda ke Republik Dominika. 463 00:23:55,635 --> 00:23:58,671 Apakah Oswald akan baik-baik saja? Saya kira demikian. 464 00:23:58,738 --> 00:24:00,740 Dia dalam masalah, tapi Michael baik dalam menghadapi masalah. 465 00:24:00,807 --> 00:24:03,042 Anda mungkin mengira saya gila karena menyukai Oswald, tapi... 466 00:24:04,443 --> 00:24:06,479 Tahukah kamu bagaimana kita bertemu? 467 00:24:06,546 --> 00:24:09,582 Saya memecahkan akun online-nya di sebuah musik menyimpan dan mencuri kartu kreditnya. 468 00:24:09,649 --> 00:24:13,019 Dia melacakku dan mengajakku kencan. 469 00:24:13,085 --> 00:24:15,021 Jumlahnya tidak banyak orang-orang seperti itu, dan... 470 00:24:15,087 --> 00:24:19,792 Itu tidak ideal, tapi saya baik hati mau tak mau aku mencintainya. 471 00:24:24,363 --> 00:24:27,534 - Kalau begitu, kamu akan menjaganya? - Kami akan melakukan yang terbaik. 472 00:24:29,335 --> 00:24:30,937 Selamat jalan. 473 00:24:35,041 --> 00:24:39,011 - Jadi, kamu menemukan sesuatu? - Eh, belum. Tidak. 474 00:24:39,078 --> 00:24:42,114 Bir. Dan satu scotch malt. 475 00:24:42,181 --> 00:24:44,527 - Um... - Maafkan aku. Itu sebuah kesalahan. Kami tidak memesan itu. 476 00:24:44,551 --> 00:24:45,911 Itu dari Tuan-tuan di sana. 477 00:24:49,488 --> 00:24:51,123 Anson. Senang bertemu denganmu. 478 00:24:51,190 --> 00:24:52,625 Apa yang kamu inginkan? 479 00:24:52,692 --> 00:24:55,261 Apakah aku... Apakah aku mengerti minumanmu kan? 480 00:24:55,327 --> 00:24:57,329 Ya? Saya sangat senang. 481 00:24:57,396 --> 00:24:59,532 Lihat siapa yang melakukan penelitian. 482 00:24:59,599 --> 00:25:01,668 Memeriksa apa itu polisi punya Fiona? 483 00:25:01,734 --> 00:25:04,003 Bagus untukmu. Itu selalu sebaiknya lihat sendiri. 484 00:25:04,070 --> 00:25:06,873 Tapi bolehkah saya menghemat waktu Anda dengan ringkasan eksekutif? 485 00:25:06,939 --> 00:25:09,075 Polisi menemui jalan buntu melacak bahan peledak. 486 00:25:09,141 --> 00:25:12,344 Kamera pengintai muncul tidak ada apa-apa, dan tidak ada saksi mata. 487 00:25:12,411 --> 00:25:14,914 Penyelidikan terhenti. Ya, kami mengerti. 488 00:25:14,981 --> 00:25:17,584 Oh, itu jalan yang setengah kosong untuk melihatnya, Tuan Porter. 489 00:25:17,650 --> 00:25:21,087 Saya lebih suka berpikir polisi hanya sedikit kehilangan petunjuk untuk menyelesaikan kasus ini. 490 00:25:21,153 --> 00:25:23,255 - Petunjuk yang saat ini saya pegang. - Bagus untukmu. 491 00:25:23,322 --> 00:25:26,759 Ya, itu akan terjadi ketika saya mendapatkannya perangkat lunak yang saya minta. 492 00:25:26,826 --> 00:25:28,427 Ya, Mike sedang mengerjakannya. Luar biasa. 493 00:25:28,494 --> 00:25:32,431 Tolong beritahu dia bahwa Fiona sepenuhnya aman... selama dia berhasil. 494 00:25:32,498 --> 00:25:36,102 Oh, dan kalau-kalau kalian punya gagasan tentang, um, mengejarku, 495 00:25:36,168 --> 00:25:40,740 harap diperhatikan, saya tahu lebih banyak tentangmu daripada minuman favoritmu. 496 00:25:42,809 --> 00:25:44,744 Bersulang. 497 00:25:44,811 --> 00:25:47,279 Ini resmi. Orang itu brengsek. 498 00:26:03,029 --> 00:26:06,265 Tangan di pipa, Oswald. Dengan serius? 499 00:26:06,332 --> 00:26:09,201 Tidakkah menurutmu kita memang begitu? melewati seluruh fase kabel zip? 500 00:26:09,268 --> 00:26:11,804 Aku tidak suka pergi ke tempat yang gelap sudut dengan orang-orang yang tidak saya percayai. 501 00:26:11,871 --> 00:26:14,073 Bukankah kita baru saja mengambilnya kode aksesnya? Kami adalah. 502 00:26:14,140 --> 00:26:16,108 Jika itu membantu, pikirkanlah dirimu sendiri sebagai pengamat... 503 00:26:16,175 --> 00:26:18,678 kalau-kalau Xavier mengirim seseorang di sini. 504 00:26:18,745 --> 00:26:20,579 Berapa peluangnya? Xavier... Sangat tinggi. 505 00:26:20,647 --> 00:26:22,281 Dan kita sudah tahu kamu suka berteriak. 506 00:26:22,348 --> 00:26:25,051 Jadi, jika Anda melihat teman-temannya, lakukan apa yang muncul secara alami. 507 00:26:50,576 --> 00:26:52,812 Michael! Michael! 508 00:26:52,879 --> 00:26:54,814 Michael! Mereka di sini! 509 00:26:57,917 --> 00:26:59,618 Kemana kamu pergi? 510 00:26:59,686 --> 00:27:01,063 Hei, kamu mau kemana? Anda meninggalkan saya? 511 00:27:01,087 --> 00:27:02,767 Anda meninggalkan saya di sini. 512 00:27:02,822 --> 00:27:06,225 Saat kamu terkejut oleh musuh yang senjatanya telah kamu kalahkan, 513 00:27:06,292 --> 00:27:10,930 naluri pertama Anda adalah alami akan mencoba lari. 514 00:27:10,997 --> 00:27:13,465 Ini bisa menjadi masalah yang serius kesalahan taktis. 515 00:27:13,532 --> 00:27:16,568 Terkadang itu kurang penting untuk segera pergi... 516 00:27:22,341 --> 00:27:25,011 daripada memastikannya musuhmu tidak bisa mengikuti. 517 00:27:30,316 --> 00:27:32,118 Ha! Terima kasih! Terima kasih! 518 00:27:32,184 --> 00:27:34,153 Terima kasih banyak! Astaga! 519 00:27:34,220 --> 00:27:35,654 Itu luar biasa! 520 00:27:35,722 --> 00:27:38,157 Waktu berteriak sudah berakhir. Ayo pergi. 521 00:28:00,546 --> 00:28:02,014 Itu saja? 522 00:28:02,081 --> 00:28:05,785 Ya, ini adalah laboratorium gabungan H.S.A., F.B.I., D.E.A. 523 00:28:07,019 --> 00:28:10,890 Oke. Inilah kuncinya kartu untuk gerbang depan, 524 00:28:10,957 --> 00:28:12,701 dan itu membuatmu melewatinya penjaga di depan. 525 00:28:12,725 --> 00:28:15,795 Kode akses ini... itu untuk laboratorium dan kemudian lemari besi. 526 00:28:15,862 --> 00:28:17,596 Anda akan tinggal di mobil sementara aku masuk. 527 00:28:17,663 --> 00:28:19,298 Begitu saya keluar dengan drive, 528 00:28:19,365 --> 00:28:22,068 kita akan menuju ke dermaga dan kami akan mengantarmu pulang. 529 00:28:29,641 --> 00:28:30,777 Tunggu! 530 00:28:32,211 --> 00:28:33,712 Tunggu. 531 00:28:34,546 --> 00:28:36,215 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 532 00:28:37,016 --> 00:28:38,717 Kenapa kamu kembali untukku? 533 00:28:38,785 --> 00:28:42,388 Kembali ke tempat penyimpanan. Anda punya kode. Kamu bisa saja... meninggalkanku. 534 00:28:42,454 --> 00:28:44,733 Akan lebih mudah dari itu hal yang Anda lakukan dengan forklift. 535 00:28:44,757 --> 00:28:46,358 Serius, jenis apa pencuri kan? 536 00:28:46,425 --> 00:28:48,427 Saya bukan pencuri. 537 00:28:48,494 --> 00:28:50,096 Setidaknya bukan karena pilihan. 538 00:28:50,162 --> 00:28:52,064 Jadi kamu sedang terpaksa melakukan ini? 539 00:28:52,131 --> 00:28:54,934 Dan saya mencoba melakukannya dengan kerusakan sesedikit mungkin. 540 00:28:57,970 --> 00:29:00,006 Oke, kamu tidak bisa masuklah ke sana, kawan! 541 00:29:00,072 --> 00:29:03,275 - Kamu tidak bisa menggunakan kartu kunci itu. - Kamu baru saja bilang itu akan berhasil. 542 00:29:03,342 --> 00:29:06,445 Ya, kamu bisa masuk ke sana, tapi kamu tidak bisa pergi... 543 00:29:06,512 --> 00:29:08,214 tanpa tertangkap. 544 00:29:09,348 --> 00:29:11,517 Pernahkah Anda mendengar tentang mikro-R.F.I.D. pelacak? 545 00:29:11,583 --> 00:29:14,253 Pasukan Khusus menggunakannya untuk mengawasi teroris. 546 00:29:14,320 --> 00:29:16,188 Tentang ukuran sebutir beras. 547 00:29:16,255 --> 00:29:19,425 Tidak, mereka berhasil mereka lebih kecil sekarang, jauh lebih kecil. 548 00:29:19,491 --> 00:29:22,228 Oke, kamu ambil satu langkah di sana... aku ditandai? 549 00:29:22,294 --> 00:29:27,099 Ya. Oke, ini... Ini adalah brankas anti-gagal. Itu tidak bisa diretas. 550 00:29:27,166 --> 00:29:28,935 Itu masuk ke dalam dirimu pakaian, di rambutmu. 551 00:29:29,001 --> 00:29:30,645 Segera setelah Anda melangkah keluar, itu mentransmisikan lokasi Anda. 552 00:29:30,669 --> 00:29:33,181 Mereka akan memiliki pelacakan satelit pantatmu pada saat kamu memasang sabuk pengaman. 553 00:29:33,205 --> 00:29:34,740 Dan kamu memberitahuku ini sekarang? 554 00:29:34,807 --> 00:29:37,447 Hai! Kembali ketika Anda menunjuk senjata di wajahku dan menculikku, 555 00:29:37,509 --> 00:29:38,845 Aku ingin kamu tertangkap! 556 00:29:38,911 --> 00:29:41,613 Oke? Saya berubah pikiran. 557 00:29:41,680 --> 00:29:44,283 Jadi beritahu saja siapa yang ada di belakang ini tidak boleh dilakukan. 558 00:29:44,350 --> 00:29:47,854 Anda tidak mengerti. Saya tidak bisa gagal. 559 00:29:47,920 --> 00:29:52,324 Tapi jika Anda masuk di sana, kamu ditandai. 560 00:29:52,391 --> 00:29:54,793 Ini sudah berakhir. 561 00:29:54,861 --> 00:29:56,728 Ini belum berakhir. 562 00:29:56,795 --> 00:30:00,867 Jika saya tidak bisa masuk ke sana, saya harus melakukannya Temukan seseorang yang bisa masuk untukku. 563 00:30:04,971 --> 00:30:06,772 Sam, Jesse. 564 00:30:06,839 --> 00:30:09,876 Ini Oswald, pencipta Voidbot. 565 00:30:09,942 --> 00:30:11,477 - Hai. - Hai. 566 00:30:11,543 --> 00:30:13,846 Apakah ada temanmu yang pernah tersenyum? Ya. 567 00:30:13,913 --> 00:30:15,581 Jadi di mana kita berdiri? 568 00:30:15,647 --> 00:30:18,326 Sayangnya, siapa pun yang mengambil apa pun yang keluar dari brankas akan ditandai, 569 00:30:18,350 --> 00:30:21,253 dilacak oleh satelit dan menerkam oleh armada F.B.I. agen. 570 00:30:21,320 --> 00:30:22,354 Besar. 571 00:30:22,421 --> 00:30:24,924 Jadi apa yang kita lakukan, hanya menggambar sedotan? 572 00:30:24,991 --> 00:30:27,193 Tidak. Kami membiarkan Xavier mengambilnya. 573 00:30:27,259 --> 00:30:30,596 Tunggu sebentar. Apa? Seperti dalam "minuman bersoda dealer yang ingin kamu mati" Xavier? 574 00:30:30,662 --> 00:30:33,232 Kami tahu dia menginginkannya. Dan ketika F.B.I. meraihnya, 575 00:30:33,299 --> 00:30:35,501 kita memecahkan "keinginan aku mati" masalah juga. 576 00:30:35,567 --> 00:30:38,570 Oke, tapi bagaimana cara kita mendapatkan perangkat lunaknya dari dia dengan satelit yang mengawasi? 577 00:30:38,637 --> 00:30:42,741 Kami menabraknya di suatu tempat di satelit tidak dapat melihat, buatlah salinannya sendiri. 578 00:30:42,808 --> 00:30:45,978 Anda akan menelepon Xavier. kamu akan kukatakan padanya kau melarikan diri dariku. 579 00:30:46,045 --> 00:30:48,414 Anda ingin membuat kesepakatan dengan menawarkan Voidbot. 580 00:30:48,480 --> 00:30:51,884 Anda meminta beberapa ratus ribu dolar agar dia tidak curiga. 581 00:30:51,951 --> 00:30:55,521 Itu gila! Aku sudah... Aku sudah berdedikasi hidupku untuk menghindari pria ini. 582 00:30:55,587 --> 00:30:58,624 Dan jika Anda melakukan ini, dia akan menjadi seperti itu keluar dari hidupmu untuk selamanya. 583 00:30:58,690 --> 00:31:00,192 Dan Sherry juga. 584 00:31:02,094 --> 00:31:05,097 Bagus. Ini sungguh luar biasa cara membalas budiku... 585 00:31:05,164 --> 00:31:07,109 untuk mengeluarkanmu dari lab itu. 586 00:31:07,133 --> 00:31:10,636 Halo. Eh, hei, Xavier. 587 00:31:10,702 --> 00:31:13,605 Eh, bisakah kita membuat kesepakatan? 588 00:31:19,845 --> 00:31:21,447 Oz, tetap tenang. 589 00:31:21,513 --> 00:31:23,425 Semua ini akan terjadi akan berakhir dalam beberapa menit. 590 00:31:23,449 --> 00:31:26,252 Oke. Waktu pertunjukan. 591 00:31:27,954 --> 00:31:29,989 Ingatkan aku lagi apa itu mencegah Xavier... 592 00:31:30,056 --> 00:31:31,991 dari hanya membunuhku dan mengambil kode akses? 593 00:31:32,058 --> 00:31:34,126 Jangan panik. Jesse dan aku berada di sini untuk melindungimu. 594 00:31:34,193 --> 00:31:36,462 Oke. Dan bagaimana jika dia membunuh kalian berdua? 595 00:31:36,528 --> 00:31:38,664 Oh, baiklah, kalau itu terjadi, ya, silakan panik. 596 00:31:38,730 --> 00:31:40,099 Apa? 597 00:31:51,843 --> 00:31:53,946 Oke, itu bagus di sana. 598 00:31:54,013 --> 00:31:56,815 Kita akan melakukan kesepakatan ini dengan baik, jarak yang sopan dan penuh hormat. 599 00:31:56,882 --> 00:31:59,251 Hormat. TIDAK. 600 00:31:59,318 --> 00:32:01,587 Bajingan ini mencuri lima juta dolar dari saya. 601 00:32:01,653 --> 00:32:03,555 Itu tidak akurat! Lihatlah seperti ini. 602 00:32:03,622 --> 00:32:06,525 Beberapa tahun yang lalu, Anda akan melakukannya membayar $10 juta untuk virus itu. 603 00:32:06,592 --> 00:32:09,028 Sebaliknya, Anda akan membayar, apa, lima dan ganti? 604 00:32:09,095 --> 00:32:11,797 Astaga, kedengarannya seperti itu tawaran untukku. 605 00:32:11,863 --> 00:32:13,865 Atau, jika Anda lebih suka, kamu bisa menembak Ozzy. 606 00:32:13,932 --> 00:32:16,935 Tapi itu berarti kita harus membalas, dan kemudian sekelompok orang mati... 607 00:32:17,003 --> 00:32:18,737 dan kamu menyia-nyiakan semuanya uang tunai itu secara cuma-cuma. 608 00:32:18,804 --> 00:32:20,706 Jadi, apakah kita punya kesepakatan atau tidak? 609 00:32:25,677 --> 00:32:27,013 Ini dia. Ya, ayolah. 610 00:32:27,079 --> 00:32:29,415 Ini dia. Beri mereka uang. 611 00:32:33,552 --> 00:32:35,287 Oz, ayolah. 612 00:32:38,290 --> 00:32:40,659 Oke, ini kartunya untuk gerbang depan. 613 00:32:40,726 --> 00:32:43,495 Ini adalah kartu untuk penjaga dan zona terlarang. 614 00:32:43,562 --> 00:32:46,565 Dan kode ini akan membantu Anda di laboratorium dan lemari besi. 615 00:32:48,734 --> 00:32:50,336 Menurutmu ini sudah berakhir? 616 00:32:50,402 --> 00:32:54,106 aku akan menemukanmu dan melihatmu mati. 617 00:32:54,173 --> 00:32:55,774 Hei, hei. Cukup dengan itu. Kami punya kesepakatan. 618 00:32:55,841 --> 00:32:58,977 Anda ingin membisikkan hal-hal manis di Ozzy, itu akan dikenakan biaya tambahan. 619 00:32:59,045 --> 00:33:02,214 Senang berbisnis dengan kalian, nak dari pelacur. Sampai jumpa nanti. 620 00:33:02,281 --> 00:33:03,815 Baiklah. Berhenti di situ. 621 00:33:03,882 --> 00:33:07,619 Tidak ada yang pergi sampai aku keluar tempat itu yang terkena virus. 622 00:33:07,686 --> 00:33:10,722 Apa pun terjadi pada saya di sana, semua orang mati. 623 00:33:17,063 --> 00:33:19,874 Keamanan aktif sistem dibangun untuk mencegah orang masuk. 624 00:33:19,898 --> 00:33:24,303 Sebaliknya, sistem pasif jangan mencegah pelanggaran keamanan. 625 00:33:24,370 --> 00:33:27,506 Mereka membantu Anda menangkapnya orang jahat setelah dia pergi. 626 00:33:27,573 --> 00:33:29,741 Seringkali lebih murah dan lebih efektif. 627 00:33:29,808 --> 00:33:33,011 Ditambah lagi, mereka memberi tahu Anda siapa musuhmu. 628 00:33:34,580 --> 00:33:39,651 Mikro-R.F.I.D. tag berfungsi seperti tag antipencurian di department store, 629 00:33:39,718 --> 00:33:44,323 hanya saja ukurannya jauh lebih kecil dan melekat hingga pakaian, sepatu, dan bahkan rambut. 630 00:33:44,390 --> 00:33:48,594 Setelah diaktifkan, mereka mengirimkan respons terhadap sinyal yang dikodekan. 631 00:33:48,660 --> 00:33:50,738 Dari sana, mudah bagi a satelit pengintai... 632 00:33:50,762 --> 00:33:53,665 untuk mengunci dan mengikuti target yang bernilai tinggi. 633 00:33:53,732 --> 00:33:55,134 Kami baik-baik saja di sini. 634 00:33:55,201 --> 00:33:57,569 Oke. Itu nyata. 635 00:33:57,636 --> 00:34:00,539 Dan bagian terbaiknya adalah targetnya bahkan tidak pernah tahu hal itu terjadi. 636 00:34:02,241 --> 00:34:04,009 Xavier punya mainannya dan sedang bergerak. 637 00:34:04,076 --> 00:34:05,477 Bagaimana kabar kalian? Anda berangkat? 638 00:34:05,544 --> 00:34:07,213 Hampir, Sam. Dimana apakah mereka menuju? 639 00:34:07,279 --> 00:34:08,556 Sulit mengatakannya, Mikey. 640 00:34:08,580 --> 00:34:10,125 S.U.V. sedang menuju dua arah yang berbeda. 641 00:34:10,149 --> 00:34:13,219 Mungkin mencoba untuk menghindari ekor. Tetaplah di sana, Sam. 642 00:34:18,924 --> 00:34:20,192 Xavier mengemudi ke utara. 643 00:34:20,259 --> 00:34:21,836 Dia mungkin menuju ke sana tempatnya di Brickell. 644 00:34:21,860 --> 00:34:24,038 Baiklah, itu artinya Anda bisa memotong dia pergi di 10th Street, Mike. 645 00:34:24,062 --> 00:34:25,707 Tidak, ada terlalu banyak lalu lintas di sana. 646 00:34:25,731 --> 00:34:27,766 Keempat belas akan memberi kami lebih privasi. 647 00:34:27,833 --> 00:34:30,778 Kuharap kau benar, Mikey, karena matanya di langit akan menonton sekarang. 648 00:34:30,802 --> 00:34:33,348 Ya. Sepertinya kabar itu sudah keluar. Polisi sedang berebut. 649 00:34:33,372 --> 00:34:35,850 Mereka melihatmu bersama Xavier, mereka akan menyapumu juga. 650 00:34:35,874 --> 00:34:37,719 Usia pengawasan satelit... 651 00:34:37,743 --> 00:34:42,148 telah membuat beberapa operasi lebih mudah mata-mata dan jauh lebih sulit bagi orang lain. 652 00:34:42,214 --> 00:34:45,451 Jika Anda perlu bertemu seseorang secara diam-diam siapa yang dilacak oleh satelit, 653 00:34:45,517 --> 00:34:47,453 pilihan Anda sangat terbatas. 654 00:34:47,519 --> 00:34:49,455 Satu-satunya langkah adalah melakukan yakin kamu ada di suatu tempat... 655 00:34:49,521 --> 00:34:51,990 pengawasan satelit tidak dapat melihat Anda. 656 00:34:52,057 --> 00:34:54,193 Itu biasanya berarti a gua, terowongan... 657 00:34:54,260 --> 00:34:56,462 atau, dalam keadaan darurat, a jalan layang jalan bebas hambatan. 658 00:34:56,528 --> 00:34:58,830 Saya pikir kita sudah cukup privasi di bawah sini. 659 00:34:58,897 --> 00:35:00,432 Sampai berjumpa lagi. 660 00:35:01,433 --> 00:35:03,101 Oke, ini waktunya pertunjukan. 661 00:35:03,169 --> 00:35:05,613 Kami siap tepat di belakang Anda setengah mil di selatan jembatan. 662 00:35:05,637 --> 00:35:08,240 Xavier menuju ke arah kami. Bagaimana tanggap darurat kita? 663 00:35:08,307 --> 00:35:09,941 Kami akan segera menyelesaikannya, Mike. 664 00:35:10,008 --> 00:35:12,544 Anda punya dua, mungkin tiga menit untuk menyalin virus itu. 665 00:35:12,611 --> 00:35:15,181 Jika diperlukan waktu lebih lama dari itu, kami mendapat masalah yang lebih besar. 666 00:35:23,455 --> 00:35:26,225 Hei sobat! Dapatkan minggirlah dari jalan kita! 667 00:35:27,359 --> 00:35:29,561 Sebenarnya, aku punya ide yang lebih baik. 668 00:35:29,628 --> 00:35:32,331 Saya berharap Anda bisa serahkan disk drive tersebut. 669 00:35:33,765 --> 00:35:35,201 Kembali ke mobil, kawan. 670 00:35:35,267 --> 00:35:36,868 - Baiklah, jatuhkan. - Bos. 671 00:35:38,337 --> 00:35:40,672 Itu keren, teman-teman. Saya mengerti. 672 00:35:40,739 --> 00:35:43,074 Kalian bajingan sedang merampokku? 673 00:35:43,141 --> 00:35:44,576 Tidak perlu menyebut nama. 674 00:35:44,643 --> 00:35:46,512 Kami hanya membuat salinan disk. 675 00:35:46,578 --> 00:35:48,414 Jangan menganggapnya sebagai perampokan. 676 00:35:48,480 --> 00:35:50,382 Anggap saja sebagai berbagi di bawah todongan senjata. 677 00:36:01,993 --> 00:36:04,872 Cepatlah, Mike. Anda sedang berlari kehabisan waktu. 678 00:36:04,896 --> 00:36:06,632 Dukungan udara sedang menuju ke arahmu. 679 00:36:08,434 --> 00:36:11,770 - - Sepertinya sepertinya polisi juga menuju ke sini. 680 00:36:13,104 --> 00:36:14,773 Sekarang, itu tidak menyakitkan sayang sekali, bukan? 681 00:36:14,840 --> 00:36:17,008 Anda pikir Anda bisa lolos dengan ini? 682 00:36:17,075 --> 00:36:18,577 Saya pikir kita baru saja melakukannya. 683 00:36:18,644 --> 00:36:19,945 Sekarang pergilah dari sini. 684 00:36:26,552 --> 00:36:28,387 Keluar dari sana, Mike. Anda kehabisan waktu. 685 00:36:31,990 --> 00:36:34,001 Salah satu dari hal-hal menyenangkan tentang pengiriman... 686 00:36:34,025 --> 00:36:37,095 Keamanan Dalam Negeri skala penuh respon setelah musuhmu... 687 00:36:37,162 --> 00:36:40,599 adalah fakta bahwa Anda bisa mendapatkan sumber daya setiap cabang penegakan hukum, 688 00:36:40,666 --> 00:36:43,669 yang berarti mereka secara umum tangkap siapa pun yang mereka kejar. 689 00:36:43,735 --> 00:36:46,137 Menepikan kendaraan Anda sekarang! 690 00:36:46,204 --> 00:36:47,839 Kami telah mengepungmu! 691 00:36:47,906 --> 00:36:49,517 Dan mereka tidak mendengarkan alasan. 692 00:36:49,541 --> 00:36:50,985 Tahan di sana! Ayo, teman-teman. 693 00:36:51,009 --> 00:36:53,479 Lihat, kamu tidak mengerti. Saya sudah diatur. 694 00:36:53,545 --> 00:36:55,614 Turun! Tangan di kepalamu! 695 00:36:55,681 --> 00:36:58,284 Anda mendengarnya! Di tanah! Sekarang! 696 00:37:07,493 --> 00:37:09,437 Sekarang Anda tidak memerlukan a benteng untuk tetap tersembunyi, 697 00:37:09,461 --> 00:37:11,263 apakah kamu akan melacak Sherry? 698 00:37:11,330 --> 00:37:13,231 Yah, kalau dia tidak terlalu kesal. 699 00:37:13,299 --> 00:37:15,767 Yah, aku punya perasaan dia akan mendengarkanmu. 700 00:37:15,834 --> 00:37:19,705 Jadi ini milikmu, um, teman penyelundup? 701 00:37:19,771 --> 00:37:22,408 Ya, dia bisa membuatmu kembali sedih ke Puerto Riko dalam beberapa jam. 702 00:37:22,474 --> 00:37:24,443 Tapi jangan panggil dia... penyelundup. 703 00:37:24,510 --> 00:37:26,478 Bisakah saya mengatakan satu hal saja? 704 00:37:26,545 --> 00:37:29,548 Virus ini bukanlah hal yang baik. 705 00:37:29,615 --> 00:37:32,318 Dan siapa pun yang Anda dapatkan itu karena bukan orang baik. 706 00:37:32,384 --> 00:37:34,520 Ya, kami tahu. Itu sebuah sedikit rumit. 707 00:37:34,586 --> 00:37:38,490 Saya ingat ketika saya membuatnya, saya pikir saya apakah ini, seperti, penjahat nakal atau semacamnya. 708 00:37:38,557 --> 00:37:42,561 Dan pada saat saya menemukan jawabannya Aku tidak melakukannya, sudah terlambat. 709 00:37:42,628 --> 00:37:44,930 Jadi, saya tidak tahu siapa Michael bekerja untuk, tapi... 710 00:37:44,996 --> 00:37:46,698 katakan saja padanya untuk berhati-hati. 711 00:37:46,765 --> 00:37:51,403 Karena ada beberapa jalan yang kamu lalui kamu tidak bisa kembali. 712 00:37:51,470 --> 00:37:55,040 Ya. Percayalah, dia tahu. Kami berdua melakukannya. 713 00:38:19,565 --> 00:38:20,632 Bu. 714 00:38:25,671 --> 00:38:27,639 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas membantu polisi. 715 00:38:29,508 --> 00:38:31,377 Saya berbicara dengan Sam. 716 00:38:34,580 --> 00:38:37,383 Anda benar-benar menyerahkan a virus komputer pada orang ini? 717 00:38:37,449 --> 00:38:40,686 Anson menganggap Fi benar-benar mati. Saya tidak punya pilihan. 718 00:38:42,120 --> 00:38:43,922 Saya harus memberikannya apa yang dia inginkan. 719 00:38:45,290 --> 00:38:47,292 Ya? Lalu apa? 720 00:38:47,359 --> 00:38:49,795 Lalu dia menghilang, dan aku mencoba untuk move on. 721 00:38:51,463 --> 00:38:53,064 Aku akan melacaknya suatu hari nanti. 722 00:39:03,475 --> 00:39:06,478 Apa yang terbaru dengan CIA? 723 00:39:06,545 --> 00:39:10,382 Saya bertemu dengan Pearce besok. 724 00:39:10,449 --> 00:39:12,818 Saya mendapatkan hasilnya kembali dari tinjauan keamanan saya. 725 00:39:14,886 --> 00:39:16,988 Sepertinya memang begitu mulai mempercayaimu. 726 00:39:19,357 --> 00:39:21,593 Tepat pada saat mereka tidak seharusnya melakukannya. 727 00:39:23,395 --> 00:39:25,797 Anda tahu, saya tidak seperti semua ini. 728 00:39:25,864 --> 00:39:29,468 Tapi untuk apa itu berharga, mereka seharusnya mempercayaimu... 729 00:39:29,535 --> 00:39:31,437 Sekarang lebih dari sebelumnya. 730 00:39:35,941 --> 00:39:39,445 Untuk mata-mata, kesetiaan adalah hal yang aneh. 731 00:39:39,511 --> 00:39:42,614 Tugas Anda adalah menipu, untuk hiduplah di antara musuhmu, 732 00:39:42,681 --> 00:39:46,017 untuk melakukan perbuatan gelap untuk tujuan yang mulia. 733 00:39:46,084 --> 00:39:49,855 Dan itulah tujuannya memandumu melewati kegelapan. 734 00:39:49,921 --> 00:39:53,825 Ketika Anda melupakan hal itu, hanya kegelapan yang ada. 735 00:40:09,007 --> 00:40:10,909 Kamu terlihat seperti kamu bisa menggunakan tidur siang. 736 00:40:10,976 --> 00:40:12,878 Khawatir tentang tinjauan keamanan? 737 00:40:12,944 --> 00:40:14,513 Itu terlintas di pikiranku. 738 00:40:15,847 --> 00:40:17,649 Apapun alasanmu harus khawatir? 739 00:40:18,850 --> 00:40:20,151 Katakan padaku. 740 00:40:23,755 --> 00:40:25,891 Anda mendapat izin Anda. Selamat. 741 00:40:25,957 --> 00:40:27,926 Kamu masih libur buku-buku itu, tapi... 742 00:40:29,728 --> 00:40:32,531 Itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 743 00:40:32,598 --> 00:40:34,766 Aku tahu kita sudah berangkat awal yang sulit, tapi... 744 00:40:35,867 --> 00:40:37,903 Saya senang kita bisa menjadi seperti itu jujur satu sama lain. 745 00:40:38,970 --> 00:40:40,438 Saya juga. 746 00:40:40,506 --> 00:40:42,273 Mulai sekarang, pastikan kebohongan yang kamu katakan... 747 00:40:42,340 --> 00:40:43,709 adalah orang-orang yang kita ingin kamu menceritakannya. 748 00:40:43,775 --> 00:40:47,813 Apa pun untuk Agensi. Bagus. 749 00:40:47,879 --> 00:40:50,519 Mereka sedang menyiapkan beberapa tugas di D.C. Kami akan segera menghubungi Anda. 750 00:40:54,419 --> 00:40:56,054 Pergi. 751 00:40:56,121 --> 00:40:58,056 Merayakan. 752 00:41:07,098 --> 00:41:09,000 Anda tinggal di tempat yang indah tempatnya, Michael. 753 00:41:09,067 --> 00:41:12,070 Saya lebih suka iklim tanpa nyamuk. 754 00:41:13,138 --> 00:41:15,306 Anda tahu apa itu rahasia kebahagiaan adalah? 755 00:41:15,373 --> 00:41:17,308 Menginginkan apa yang Anda miliki. 756 00:41:17,375 --> 00:41:19,144 Yang saya punya adalah flashdisk. 757 00:41:19,210 --> 00:41:21,279 Yang saya inginkan adalah segalanya kamu punya pada Fiona. 758 00:41:21,346 --> 00:41:24,149 Wah, wah, wah. 759 00:41:24,215 --> 00:41:25,684 Jangan terlalu terburu-buru. 760 00:41:25,751 --> 00:41:27,786 Virus ini tidak membantu saya bagus di tanganmu. 761 00:41:27,853 --> 00:41:30,355 Aku membutuhkannya di C.I.A sistem komputer. 762 00:41:30,421 --> 00:41:33,825 Itu seharusnya tidak terlalu sulit izin keamanan baru Anda. 763 00:41:35,594 --> 00:41:38,096 Kamu benar-benar mengharapkanku untuk... Michael, dengarkan aku. 764 00:41:39,931 --> 00:41:41,533 aku tahu kamu... 765 00:41:41,600 --> 00:41:44,736 Kompleks martir, masalah ayah, masalah dengan otoritas. 766 00:41:44,803 --> 00:41:47,606 Aku tahu bahwa setiap bagian dari dirimu... 767 00:41:48,807 --> 00:41:50,942 menyuruhmu untuk melawan ini. 768 00:41:51,009 --> 00:41:55,146 Tapi kamu harus sadar betapa pintarnya aku, bukan? 769 00:41:55,213 --> 00:41:58,917 Jadi tanyakan pada diri Anda, mengapa saya bersedia untuk menempatkan diriku pada posisi ini? 770 00:41:58,984 --> 00:42:02,888 Mengapa saya begitu nyaman memberitahumu bahwa aku memilikimu? 771 00:42:03,755 --> 00:42:06,758 Karena itu benar. 772 00:42:06,825 --> 00:42:10,862 Tidak ada lagi gerakan yang tersisa di papan catur. 773 00:42:10,929 --> 00:42:15,867 Kecuali jika Anda ingin bertemu pacar Anda masuk penjara selama sisa hidupnya, 774 00:42:15,934 --> 00:42:19,771 kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 775 00:42:20,772 --> 00:42:23,642 aku akan menemuimu segera, Michael.